Two people killed after collision with train on level crossing