Fatal head-on collision claims the lives of both drivers